過了十年，1936年6月30日，該書發行首版，那就是史上最賣座的電影改編原著之一：《飄》(電影譯成《亂世佳人》，Gone with the Wind)，至今剛好滿70週年。

有一種說法是，這本首版1,037頁的「磚頭小說」，總共花去作者密契爾(Margaret Mitchell, 1900~1949)十年的書寫時間；另有一說則是，她花三年即寫完。不過，有一點可以肯定的是，書出版的第二年，得了美國文學界的大獎──普利策獎(Pulitzer Prize，台灣譯成「普立茲獎」)。

“亂世佳人”DVD封面。

經濟大蕭條的大手筆投資

《飄》出版一個月後，著名製片人塞茲尼克（David O. Selznick）以5萬美元購得電影版權，時值美國經濟大蕭條，是個天文數字。

1939年12月15日，《亂世佳人》在密契爾的家鄉──喬治亞州的亞特蘭大城首映。那一夜，從全世界湧入100萬以上的訪客，到這個30萬左右人口的城市，市政府不得不宣佈當天全市放假。

《亂世佳人》曾獲第12屆奧斯卡提名13項獎項，最後獲得最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改編劇本、最佳藝術指導、最佳剪接等七項大獎。片長222分鐘。

儘管密契爾已經名滿天下，仍然與丈夫過著恬靜的生活，絲毫沒受到名利的影響。1949年9月，在桃樹街上，密契爾被車撞倒不治。亞特蘭大分別以街道、醫院急診室、圖書館閱覽室紀念她。終其一生，她只寫《飄》這部小說。

票選出電影裡的經典對白

美國電影協會在2005年6月公佈由1500位會員票選出的百大電影台詞，在《亂世佳人》中，克拉克‧蓋博向費雯麗說的「Frankly, my dear, I don’t give a damn.」（老實說，親愛的，我毫不在乎。）獲選影史第一經典對白。

此外，費雯麗在片中所說的「After all, tomorrow is another day.」（不管怎樣，明天又是個新的開始。）以及「As God is my witness, I’ll never be hungry again.」（上帝作證，我再也不要挨餓了。）也分別得到第 31 和 59 名。

探究風行不輟的原因

在出版21個月內，《飄》共售出200萬冊。在問世70年後，現在每年還能售出25萬冊，美國以外估計10萬冊銷路，共計35萬冊。

《飄》這部小說何以歷久不衰？根據香港科技大學人文學部教授鄭樹森分析，三十年代，經濟大衰退，有些人認為這部小說或電影，讓廣大群眾逃避現實。此外，女主角失去她珍惜的一切仍相當樂觀，與美國社會的進取精神頗為契合。

要特別提出的是，《飄》雖有南北內戰大動亂的殊性，也有男女情愛的共性，但如果完全沒有美式大眾傳播媒介的宣揚──電影、電視、錄影帶的推波助瀾，《飄》的成功也許不會如此鼎盛。